Ir para o conteúdo principal
Área Empresas

O conteúdo do post foi ocultado

Para desbloquear este conteúdo, por favor clique aqui

Marta
Noiva Curiosa Julho 2022 Leiria (Concelho)

Missal Bilingue

Marta, a 20 de Janeiro de 2020 às 12:06 Publicado em Fórum Cerimónia Nupcial 0 5
Guardado
Responder

Ola noivinhas, espero que esteja tudo bem com voces Smiley smile

O meu casamento religioso sera bilingue, portugues/ingles, alguem tem exemplos de missais bilingues?

Obrigada! beijinhoss

5 respostas

Última atividade por Patricia, a 22 de Janeiro de 2020 às 00:07
  • Patricia
    Top das Noivas Outubro 2019 Lisboa (Concelho)
    Patricia ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Olá Marta ! Tive convidados ingleses mas optámos por não fazer missal em inglês não se justificava.
    • Responder
  • Marta
    Noiva Curiosa Julho 2022 Leiria (Concelho)
    Marta ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Siiii faz sentido, Obrigada! Eu acho que vou por uma leitura em cada lingua e fazer dois missais, para toda a gente acompanhar na sua lingua o que se passa ☺️
    • Responder
  • Telma
    Top das Noivas Agosto 2021 Oliveira de Azeméis
    Telma ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Então diria que o melhor era fazeres o missal todo numa língua e depois traduzir para a segunda língua, sendo que podes optar por:

    - Todo o missal em Português + Todo o missal em inglês (como nos livros de instruções dos produtos); Ou

    - 1ª Leitura em Português + 1ª Leitura em Inglês + 2ª Leitura em Português + 2ª Leitura em Inglês + .... (ou seja, a tradução logo seguida, ficando os dois missais intercalados).

    Faço-me entender? 😍😘

    • Responder
  • Marta
    Noiva Curiosa Julho 2022 Leiria (Concelho)
    Marta ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Em princípio vai falar nas duas e vou tentar que uma das leituras seja em inglês
    • Responder
  • Telma
    Top das Noivas Agosto 2021 Oliveira de Azeméis
    Telma ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Olá Marta 😍

    O Padre falará nas duas línguas ou apenas em uma?

    Entretanto espreita os debates que encontrei na nossa comunidade para veres e leres os comentários para ver se te esclarecem 😘


    👉 Casamento bilingue

    👉 Casamento franco portugues... Barreira das linguas ?

    • Responder

Escolheste . Escreve um comentário e adiciona mais detalhes à tua escolha 👇

×

Grupos gerais

Mostrar mais

Inspiração