Noivas emigradas - ajuda!

Ola noivinhas!


Tenho uma questão para todas as noivinhas emigradas, com morada fiscal no país onde residem (“estrangeiro”).
Quem já casou /quem me sabe responder - quando vamos pedir para abrir o processo de casamento na conservatória, a morada fiscal tem algum impacto no casamento?
Eu e o noivo residimos e temos a residência fiscal na Noruega. Vamos casar em Portugal. O padre da paróquia onde fui baptizada alertou-nos para a possibilidade de ser complicado na conservatória. Os papéis da igreja estão a usar a nossa morada de quando morávamos em Portugal, pois o padre informou-nos que caso contrário teríamos que encontrar uma igreja católica onde moramos (Ålesund- ha, mas ...) e iniciar o processo de casamento la.
Quando liguei para a embaixada norueguesa e questionei como seria para reconhecer o casamento português na Noruega, tendo em conta que resido lá, mas caso em Portugal, responderam-me que teria que ter a certidão de casamento traduzida e apostilada.
Alguém sabe me esclarecer melhor? Sinto que ando feita bola e ninguém me sabe explicar bem... uns dizem x outros dizem y. É realmente de ficar preocupada com a conservatória? É que não posso ainda tratar disso pois só faço 6 meses antes do casamento a 23 novembro. Só volto a Portugal em tempo útil para a conservatória em fevereiro, só em fevereiro poderei tratar disso. E receio complicações..!
Obrigada!