Na mesma mesa

Olá Comunidade.
Gostava de ter a vossa opinião e feedback relativamente a casamentos a que já foram.Vamos ficar os dois numa mesa e queremos fazer uma mesa dos pais com tios( os seus irmãos e irmãs) mas o " problema" é que do lado dos meus pais a mesa já fica com 8 pessoas( meus pais, a única irmã viva da minha mãe que já não vê a bastante tempo pois vive no estrangeiro e o irmão e irmã do meu pai com seus marido/mulher e mais um amigo de longa data dos meus pais que é espanhol e que a única pessoa que conhece além dos meu pais só eu mesma)mas a minha sogra é viúva e nenhum irmao/ irmã dela estarão presentes, apenas dois tios do lado do falecido marido. Questão: Se eu juntar a mesa dos meus pais com a sogra e cunados/ companheiros já fará uma mesa bem grande de 13 pessoas e não queria mesas muito grandes, apesar de compreender o facto de ela ser viúva e nao ter familia próxima presente. O noivo diz que não se faz de separar os pais de cada um em mesas separadas, já eu considero que é uma questão de afinidade, de à vontade e neste caso barreira da língua( Franceses+portugueses apesar de na minha familia, a minha mãe, pai e tia falarem francês). Em si não vejo problemas em juntar mas a minha mãe já não vê a anos a minha tia e a minha sogra quer porque quer colar-se aos meus pais. Não sei como gerir isso sem magoar ambas as partes. ( não vão haver lugares marcados)Gostava de saber se é mesmo usual juntar pais na mesma mesa e se não o fazer é mal educado? É assim tão mal visto?
De qualquer forma separar estará fora de contexto porque o noivo acha vergonhoso fazer mesas separadas...eu não k quero magoar, é a mae dele.Já o meu problema é ter uma mesa com 4 pessoas algo deslocadas no meio de 8 que se dão muito bem, da mesma família e cuja maioria não fala francês ou português( eu sei que são adultos mas penso que existe sempre a questão da afinidade)...
O que acham?Obrigada