Help... papelada suíça-portugal !!!

Olá, nós estamos exatamente com os mesmos problemas. Eu sou português e jà vivo cà na suiça hà 20 anos e a minha noiva é portuguesa/suiça. O nosso casamento sera no dia 6 de Agosto na Igreja e là foi nos informado que bastava pedir o certificado para casamento ao consulado que no dia 6 tudo ficava tratavado religiosamente e pelo civil porque era aberto pelo consulado um processo de casamento no registo civil.

No entanto quando fomos ao consulado a semana passada, a pessoa que nos atendeu disse que era uma complicaçao casar atualmente em Portugal, porque a embaixada suiça de Portugal era agora em Madrid e que esse certificado podia nao ser valido etc...

Ficamos muito baralhados e nao sabemos o que fazer... Queriamos apenas ter um data de casamento que sera no 6 e basta e depois enviar os papeis necessarios para a embaixada suiça em Madrid para legalizar o casamento.

Se tiverem mais informaçoes para nos ajudar obrigado.

Ah ok, melhor ainda ficaste logo despachada de nada. Felicidades

Olá, a minha situaçao é um pouco diferente da tua porque estou em frança e somos os dois portugueses e franceses, nascidos em frança.

Mas uma vez que estaremos casados por civil (que é em frança), no dia a seguir vamos ir ao consulado portugues em paris para abrir o processo do casamento, vamos ter que levar a "copie intégrale de l'acte de mariage", cartao do cidadao portugues e bilhete de identidade francês, "acte de naissance" dos dois e "justificatif de domicile", acho que é tudo.

Sei que quando a minha irmã casou com o marido que é portugues, eles foram ao consulado depois do casamento civil que foi em frança tambem, e eles no consulado comunicaram com portugal para verificar que o marido nao estava casado... nao sei se ajudei muito, sobretudo que na suiça pode ser um pouco diferente, mas nao me lembro do meu cunhado ter ido ao consulado francês de portugal... até porque ele nao é francês por isso nao acho logica nehuma... só se for porque o teu civil é em portugal...

Mas tenta telefonar ou voltar là e pedir a outra pessoa, se caillar a pessoa que te "informou" nao estava ao corrente de nada...

Boa sorte !

Eu a minha pedi no consulado português (mas eu não tenho dupla nacionalidade, sou só portuguesa) mas para o meu noivo (que é suiço) pedi tudo no "état civil" em Sion, Valais.

Quando abrimos o processo no consulado para ele como é suiço foi preciso: acte de naissance + attestation de nationalité et état civil (pedes no état civil foram 60.- os 2 documentos) attestation de domicile (pedes na comuna onde vives por volta de 10.-) 1 foto e a carta de identidade. Os documentos só são validos 6 meses, Não sei em que zonas estás mas aqui no Valais eu tive 4 meses à espera para ter o encontro no consulado para abrir o processo (são 230.- para a abertura).

Olá querida eu também estou na Suiça mas caso aqui. No meu caso também precisei da tal atestação de capacidade matrimonial e pedi no consulado (atenção que só é válida 6 meses). Não te falaram em abrir um processo de casamento no consulado? Eu tive que abrir e quando tiver casada tenho que enviar o "extrait de mariage civil" para eles fazerem as modificações necessárias.

Como também es Suiça aconselho-te a passar directamente no "état civil" da tua zona e de certeza que eles te vão informar. Quanto ao mudar de nome que aqui na Suiça normalmente quando casas ficas só com o nome do teu marido e o teu nome de "jeune fille" desaparece.

Espero ter ajudado, se precisares de alguma coisa diz.