Documentos para casamento entre 2 nacionalidades

Ver mensagem citada Pelo que sei tem que se pedir no país onde se reside, ou seja no consulado.Eu fui a Portugal de férias e não me deram a certidão de capacidade matrimonial...tive de fazer cerca de 500 kms e tirar um dia de férias para if ao consulado português aqui na Alemanha...

Ah e se o noivo ou noiva não falar português temos que ter um intérprete e não pode ser ninguém da família...

É um processo bem longo com várias idas e voltas. Eu caso o ano que vem com um francês.A primeira coisa que tens que fazer é pedir um documento de capacidade matrimonial no consulado do país de origem do noivo em Portugal (para isso eles vão pedir vários documentos). Quando tiveres o documento, tens que o certificar no consulado português no país de origem. Só aí ele será válido no registo civil português. Sem falar nos vários registos de nascimento, certificado de residência, etc... Boa sorte 👍🏻

Ver mensagem citada Obrigado pela ajuda. E sera que ela nao pode fazer isso ou no pais dela ou no consulado dela em Portugal? Ou sera mais facil ser eu a faze-lo?

Para contornarmos esse problema do tradutor (e o custo) - o meu marido não fala português - decidimos casar no registo na Alemanha, onde vivemos. O certificado de aptidão matrimonial assim como a certidão de nascimento pedi no consulado em formato internacional, não é necessária tradução.

É uma confusao... nos queremos casar pela igreja em Portugal. O padre pediu o processo da minha localidade e o certificado de baptismo da minha namorada. E pediu o processo do registo civil. Li na internet que no registo ela precisa de certificado matrimonial do país dela mas tem de ser traduzido para portugues mas a traduçao tem de ser certificada e se ela nao falar portugues tenho de ter um tradutor tambem oficial. Alguem que ja tenha passado por isto? Algumas sugestoes ou procedimentos de como fazer?

Eu tive o caso da minha cunhada que se casou em Portugal com um francês... Ela casou em França e depois teve de ir ao consulado validar o casamento para poder casar pela igreja em Portugal e o casamento der também válido. Depois cada país pede os seus documentos, em França vão pedir uma identificação, acto de nascimento e certificado de residência