Ir para o conteúdo principal

O conteúdo do post foi ocultado

Para desbloquear este conteúdo, por favor clique aqui

Liliana
Noiva Ativa Julho 2018 Anadia

Copo-de-água

Liliana, a 7 de Fevereiro de 2018 às 15:31 Publicado em Fórum Festa 0 10

Boa tarde!

O meu pai odeia o termo copo-de-água porque diz que isso se refere quando o serviço é em pé.

Que outros termos se usam?

10 respostas

Última atividade por Mónica, a 8 de Fevereiro de 2018 às 11:00
  • Mónica
    Super Noiva Outubro 2017 Lisboa (Concelho)
    Mónica ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Estou de acordo com a Jacinta (as usually), "Recepção" pode ser um bom sinónimo!

    • Responder
  • S & P
    Noiva VIP Outubro 2018 Lisboa (Concelho)
    S & P ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ou apenas festa!
    • Responder
  • Vanessa
    Noiva VIP Julho 2018 Setúbal (Concelho)
    Vanessa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada

    Hahahahah Smiley xd só mesmo porque sou uma noivinha de Letras hahahah De nada! Abraço Smiley winking

    • Responder
  • Liliana
    Noiva Ativa Julho 2018 Anadia
    Liliana ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Como mais de 50% dos convidados vêm de fora, vou chamar recepção à chegada deles à casa da noiva antes de ir para a igreja.
    • Responder
  • Liliana
    Noiva Ativa Julho 2018 Anadia
    Liliana ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Ver mensagem citada
    Epá, tive direito a explicação avançada! 😊
    Muito obrigada.
    • Responder
  • Vanessa
    Noiva VIP Julho 2018 Setúbal (Concelho)
    Vanessa ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Olá Liliana, a verdade é que copo-de-água é o termo mais utilizado atualmente para designar casamentos/batizados e simplesmente refere-se à festa ou ao banquete seguido de uma das cerimónias citadas.

    Podes sempre mostrar ao teu pai a explicação do Instituto Universitário de Lisboa sobre a origem do termo e o seu significado:

    "Trata-se de um composto hifenizado: copo-d´água (ver Edite Estrela et al., Dicionário de Dúvidas, Dificuldades e Subtilezas da Língua Portuguesa (Lisboa, D. Quixote, 2010). O Dicionário Houaiss, regista copo-d´água com dois significados:

    a) no Brasil, «pequena reunião com doces, bebidas etc., oferecida por amigos, para homenagear alguém»;

    b) em Portugal, «festa de casamento ou batizado»

    Note-se que, no século XIX, a palavra estava registada com o significado a) no dicionário de Domingos Vieira (Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza, 1873; ortografia original):

    «Dar um cópo d´água, dar uma pequena refeição, merenda de dôces, etc.»

    A palavra terá, portanto, aparecido como designação de comida ligeira, não sei se por metáfora («tão ligeira como um copo de água»). Fica feita a sugestão etimológica, muito embora não conheça fontes que esclareçam de forma fundamentada a origem do termo."

    Quanto a outros termos, utiliza-se boda, festa, etc. Smiley smile

    Beijinhos! Smiley winking

    • Responder
  • Jacinta
    Top das Noivas Outubro 2017 Barcelos
    Jacinta ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Olá Liliana! ☺️
    Podes usar o termo "recepção", também.
    Beijinho
    • Responder
  • Sara
    Noiva Master Agosto 2018 Vila Nova de Famalicão
    Sara ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Boda, por exemplo 😊
    • Responder
  • Liliana
    Noiva Ativa Julho 2018 Anadia
    Liliana ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo
    Pois, eu sugeri festa.
    • Responder
  • Inês V.
    Top das Noivas Julho 2022 Évora (Concelho)
    Inês V. ·
    • Denunciar
    • Ocultar conteúdo

    Olá Liliana Smiley smile

    Sabes que por acaso eu não entendo muito bem como é que a expressão "copo-de-água" evoluiu para a definição de uma festa de casamento. É que originalmente, a expressão copo-de-água designava uma pequena refeição. Era esse o significado.

    Talvez boda. Ou então, apenas festa.

    • Responder

Escolheste . Escreve um comentário e adiciona mais detalhes à tua escolha 👇

×

Artigos relacionados

Grupos gerais

Inspiração