Cerimónia na igreja sem papéis

Boas,


Estou emigrado(Dinamarca) e estamos a pensar fazer o casamento no civil cá pois a minha noiva não fala português fluentemente ao que seria sempre necessário um tradutor oficial na cerimónia assim como depois ter que traduzir todos os documentos. Ou seja muita burocracia que implicaria custos mais que redobrados.Mas gostávamos muito de fazer casamento ou cerimónia na igreja em Portugal junto com familiares e amigos. A nossa questão é será possível fazer tal cerimónia na igreja sem que o padre tenha que registrar e afins? Se a resposta é não, seria então possível alguém "fazer de padre" ou oficial numa cerimónia mesmo que a seja no local onde será depois a festa? E assim não seriam necessários os tais documentos e tradutor e etc etc.Mais tarde com o tempo irei seguramente tratar de traduzir a certidão aqui da Dinamarca e oficializar o casamento em Portugal também. ☺️