Casamento com um espanhol

Ver mensagem citada

Olá Rita!

Olha por aqui foi um caos e apesar de estar mais ou menos resolvido também ainda não sei se vamos conseguir ter a parte dos papéis pronta a tempo do casamento pela Igreja em Portugal

Tivemos que descartar a nossa primeira opção de casar em Portugal directamente porque não conseguíamos pedir o certificado de capacidade matrimonial do meu namorado aqui em Espanha (tinha que ser no Registo do sítio onde estamos empadronados e só nos davam vaga para Dezembro ).

Por essa razão trocamos de estratégia e decidimos casar aqui em Espanha num notário (porque para ser no Registo também teria que ser em Dezembro). Para casar cá em Espanha, tive que pedir eu o Certificado de Capacidade matrimonial. Pedi no Consulado em Madrid, mas pode-se pedir em qualquer balcão do Registo e foi mais ou menos fácil, só precisas da certidão de nascimento do noivo (o único inconveniente de pedir em Portugal é que em alguns sítios podem chatear com o facto de estar em Espanhol e pedir uma cópia traduzida...).

Neste momento estamos à espera que o certificado esteja pronto para ir ao notário abrir o expediente de matrimónio. Depois disso, se estiver tudo em ordem casamos cá no notário. E depois disso o notário tem que levar os papéis ao Registo Espanhol para ficar "oficial". Quando estiver registado cá, vamos novamente ao Consulado para registar o casamento em Portugal. E com isso, o padre já nos pode casar porque a parte civil já está oficializada tanto em Espanha como em Portugal.

Enfim, está a ser um processo bastante desesperante e complicado, e penso que seria muuuito mais fácil se conseguíssemos casar primero em Portugal, mas não foi uma opção para nós. Espero que vocês consigam!! Não faz sentido que te peçam um certificado de que estás solteira, mas tenta consegui-lo no registo para ver se conseguem tratar do certificado de capacidade matrimonial do teu noivo cá em Espanha porque provavelmente vai-vos salvar de muitas dores de cabeça Boa sorte!!

Ver mensagem citada

Olá Ana estou numa situação similar. Sou portuguesa com morada em PT e o meu noivo é espanhol com morada em Espanha! Também vamos casar pela igreja e pedem para abrir processo no registo civil. Para abrir esse processo pendem o tal Certificado de Capacidade Matrimonial do meu noivo. No entanto para ele poder sequer pedir esse documento, em Espanha pedem que eu entregue um certificado que comprove que estou solteira. (Super confuso para podermos per um certificado em que ele é solteiro temos de pedir um certificado em como eu estou solteira, não percebo nada)
Casamos a 11 de Outubro pela igreja e estou com imenso medo que não consigamos casar pela igreja com possíveis atrasos nas papeladas!

Como é que vocês fizeram? Alguma dica? Estou mesmo muito preocupada

Olá Ana estou numa situação similar. Sou portuguesa com morada em PT e o meu noivo é espanhol com morada em Espanha! Também vamos casar pela igreja e pedem para abrir processo no registo civil. Para abrir esse processo pendem o tal Certificado de Capacidade Matrimonial do meu noivo. No entanto para ele poder sequer pedir esse documento, em Espanha pedem que eu entregue um certificado que comprove que estou solteira. (Super confuso para podermos per um certificado em que ele é solteiro temos de pedir um certificado em como eu estou solteira, não percebo nada)
Casamos a 11 de Outubro pela igreja e estou com imenso medo que não consigamos casar pela igreja com possíveis atrasos nas papeladas!

Alguma dica?

Ver mensagem citada

Aii socorro, já estou a dar conta! Ainda não tínhamos pedido citas para nada porque não sabíamos se fazer o processo em Portugal ou Espanha, e quando fui ver estes dias citas para abrir o expediente aqui no Registo de Alcobendas (onde vivemos)... dei conta que só têm vagas para dezembro 😅

Por isso vamos tentar avançar com a opção de notário e esperar que seja um pouco mais rápido. E depois ainda nos falta organizar toda a parte do casamento religioso 😅 que dor de cabeça tudo ahahah

Ver mensagem citada Sim foi uma época de loucos, porque em realidade íamos casar em maio de 2020 ( e nem sabíamos o que nos esperava) então tivemos que mudar todos os papéis, porque inicialmente a ideia era assinar em Portugal. Mas desisti da ideia, acabamos por fazer tudo aqui no registro civil e o certificado no consulado e a festa sim foi em Portugal 🤩. Mesmo assim recordo esperar uns meses para ter tudo resolvido. Espero que já tenhas cita aqui, porque era uma odisseia tudo 😅

Ver mensagem citada

Olá Joana! Simm ajuda imenso! Depois do que li por aqui era o que estávamos a pensar fazer porque me deu a sensação que pedir o certificado de capacidade matrimonial do noivo ao registo espanhol demora muito tempo... e no consulado costuma ser tudo mais ágil. Nem imagino o stress de passar por isto tudo durante o COVID! Espero que mesmo assim tenha corrido tudo bem Muito obrigada pela tua resposta

Ver mensagem citada Olá Ana! Finalmente casamos em 2021 post-covid, no registro civil de Madrid, e depois no consulado de Portugal registei o matrimónio. Para tudo isto tive que pedir previamente o certificado de capacidade matrimonial no consulado. E quando tive o certificado entreguei no registo civil e continuou o processo. Espero ter ajudado. 🙂

Ver mensagem citada

Olá Joana! Não sei se ainda terás notificações da página, mas estou exatamente na mesma situação e com a mesma dúvida, se ainda vires isto podes dizer-me como fizeram afinal??

Obrigada!!

Olá noivas,

Vou casar-me a 22 de Agosto em Portugal, o meu noivo é Polaco.

O nosso problema é que para que ele possa obter o certificado de capacidade matrimonial e a certidão de nascimento dele, o consulado Polaco exige que eu apresente o meu certificado de capacidade matrimonial mas como vamos casar em Portugal e não na Polónia, Portugal não me dará esse documento.

Já ñ sei o que fazer.

Vivemos em Manchester e o acesso ao Consulado de Portugal é difícil.

Alguém que me possa ajudar

Ver mensagem citada Olá Inês. Suponho que os teus documentos terás que pedir desde o consulado se vives aqui em Espanha. Certidão de nascimento e certidão matrimonial(acho eu). Mas conheci aqui Uma noiva que trabalha no consulado português, chama-se Tania. Se puderes telefona e pergunta para falar directamente com ela. Porque não te consigo ajudar muito já que o meu caso é precisamente o contrário.

No registo civil de Espanha acho que pediram todos os teus documentos traduzidos, e o teu noivo com o DNI e pouco mais.

espero que te ajude, se precisares alguma coisa diz.

Ver mensagem citada Boa noite joana
vou casar- me em Espanha e o noivo é espanhol tambem
vou à conservatória do registo civil, mas andamos aflitos para tentar ter informações concretas. Sabe se é no consulado que obtenho a maioria dos comprovativos?
isto porque eles terão de ser traduzidos para espanhol
obrigada
ines

Olá Ana, também vou casar com um noivo espanhol. Vivemos em Madrid, e a minha grande dúvida é se devo casar em Portugal e fazer inscrição do casamento em Espanha ou casar-me directamente em Espanha e informar no consulado. Help mee!

Ola ana, encontro-me na mesma situação a minha namorada e espanhola e temos de pedir o mesmo papel que tu, poderias explicar como conseguiste resolver o teu problema, porque alem de tudo isso estamos fora de ambos os países tanto de Portugal e de Espanha e nao podemos tratar disso pelo consulado pois nao disponibilizamos de nenhum perto de onde vivemos pudesses dar umas luzes de como te resolveste esse problema seria uma grande ajuda MUITO OBRIGADO

Oh minha querida infelizmente não é só aí. Em Portugal também foi um pincel para andar para a frente com os papeis. Acho que depende das pessoas que se apanha (o que não devia ser uma vez que deviam todos ter o mesmo treino mas enfim)

Ver mensagem citada Ola,
Obrigada.Mas aqui estamos com dificudades pq as pessoas que apnhamos no registo civil espanhol sao extremamente incapacitadas para o que estao a fazer, desconhecendo a normativa europeia que existe ha mais de 30 anos. Eu encontrei uma pessoa muito simpatica da embaixada de portugal que me esta a ajudar a ver se esclarece estes senhores. Eu vivo em espanha num sitio pequeno e aqui ad coisas vao ao ritmo do caracol. Mas enfim, tenho de que esta pessoa me vai ajudar. Muito obrigada!

Ola Ana, o noivinho tambem nao e portugues. O que precisam e da certidao de nascimento e o certificado de capacidade matrimonial, e precisao desses dois documentos traduzidos e autentificados. Ja foram a Embaixada de Espanha?

O meu noivo tratou dos papeis pela embaixada dele, trouxe documentos do pais a dizer que nao era casado e eles passaram o certificado na hora.

Ver mensagem citada Ola Vanessa,

Ja liguei para varias conservatorias e apresentei os docs por email e dizem me que esse e imprescindível. O mais engraçado e que uma amiga passou pelo mesmo em 2015 e sou apresentaram um certificado em como ele era solteiro, enfim. A questao e que o registo civil de onde vivo em espanha, demora 6 meses para passar esse documento e a conservadora espanhola diz que esse documento vai abrir um processo duplicado de casamento , pois e emitido para dar inicio ao processo e ao pedi-lo estamos a duplicar expediente. Ou a tipa daqui e trenga ou aqui nao entendem bem o que e um certificado de capacidade matrimonial. .... ja nao entendo nada.... 😶

Olá,Vou casar no registo civil na Alemanha, com uma pessoa de cidadania alemã.Foi necessário a minha certidão de Nascimento (internacional) e a certidão de capacidade matrimonial, que tive de ir buscar ao consulado (não ma deram em Portugal quando fui de férias, visto que a minha residência é na Alemanha...). No consulado tive de abrir um processo de matrimónio para ter acesso aos documentos, que recebi passados 2 dias.
No teu caso iria primeiro ao registo saber o que querem e depois ao consulado de Espanha pedir a documentação.

Olá Ana Bem-vinda à comunidade e parabéns pelo noivado! Infelizmente esse documento é mesmo preciso... Deixo-te aqui um debate que fala sobre isso mesmo de casar com um cidadão estrangeiro: https://comunidade.casamentos.pt/forum/finalmente-registo-civil-check--t101316 espero que te ajude, qualquer coisa tenta falar com a própria noivinha para te ajudar. Beijinhos