Bom dia meninas!
Já estamos em Portugal
Chegamos na quarta e fomos directamente à embaixada buscar os documentos do noivo. Ontem fomos à conservatória e pensámos que ficaríamos logo despachados.. Mas depois de meses a falar com a conservatória, presencialmente, por telefone e email, chegamos lá e lembram-se que afinal o noivo precisa ou de um passaporte, ou de um certificado de nacionalidade.. Coisa que nunca nos disseram antes. E que tecnicamente é uma ilegalidade, pois o noivo não precisa de nada disso, é apenas um "procedimento interno" da conservatória onde fui. Depois de sairmos de la de rastos, visto que o noivo não tinha passaporte e esse certificado demora imenso e não podia ficar pronto antes do casamento, combinamos com a conservatória abrir o processo uma semana antes do casamento, o que era assustador. Felizmente, a minha mãe mexeu uns cordelinhos e fomos a outra conservatória que não nos pediu nada dessas coisas, que nos disse que isso não fazia sentido nenhum, que iam ter uma reunião hoje nesse sentido e que abririamos o processo esta segunda. Foram espectaculares, a conservadora de uma simpatia extraordinária e sempre a sorrir ao contrário da anterior.. Faço este post como um alerta para todas as noivas que se casam com cidadãos estrangeiros mas de países da união europeia. Parece que cada conservatória pode pedir documentos diferentes e que se decidirem que querem documentos que não são necessários vocês têm de os levar na mesma.
Indo por partes:
Quando viemos a Portugal reservar a data na conservatória em Novembro, viram o cartão de cidadão do noivo, disseram que tendo isso ele não precisava de passaporte. Disseram apenas que ele precisava desse cartão, de um certificado de capacidade matrimonial, da certidão de nascimento original, e depois tudo traduzido para português com apostilha. Nós insistimos se tinham a certeza, tanto na altura, como mais tarde por mail e por telefone. No país do noivo perguntaram se não queríamos o certificado de nacionalidade mas como nos disseram que não era preciso, e estes documentos são caros, dissemos que não.
Ontem estivemos lá duas horas, em que a senhora negou isso tudo que nos disse, depois sentiu-se culpada e usou umas desculpas esfarrapadas de falta de entendimento.. Entretanto eu implorei se não podíamos abrir o processo de casamento e na semana antes do casamento, quando voltamos a Portugal, podíamos levar o passaporte, que o noivo ia fazer um. Ela diz que sim (notem, a conservadora, que é supostamente a pessoa mais alta da conservatória). Nós ficámos super felizes. Depois foi falar com uma senhora, e a outra que nos está a atender diz que afinal já não nos abre o processo porque se tiverem uma inspecção perde o trabalho.. Eu obriguei-os a escrever um papel com todos os documentos que precisava e assinado pela conservadora, e ficámos então de abrir o processo de casamento a uma semana antes.
O noivo de lágrimas nos olhos, eu num caco.
Lá fomos à outra conservatória, graças à minha mãe e às colegas de trabalho dela que nos apoiaram imenso e mexeram-se todos para encontrar uma solução. Notem que a minha mãe trabalha para o estado e todos lá concordaram que este procedimento da conservatória é incorrecto, porque mesmo que o noivo tivesse 50 nacionalidades diferentes, desde que uma fosse da união europeia, ele não precisa de certificado de nacionalidade nenhum e muito menos do passaporte, que é um documento de viagem e não de identificação.
Enfim, lá resolvemos as coisas e se tudo correr bem segunda feira venho aqui dar as boas notícias.
Para futuras noivas que precisem de documentos como eu, vou dizer-vos exactamente o que necessitam, para que não passem por este pesadelo, como eu :
- Certidão de nascimento do cidadão estrangeiro, original e apostilhada. Esta certidão tem de ser traduzida para português. Nós traduzimos na embaixada da Eslováquia em Portugal.
- Certificado de capacidade matrimonial : um papel em que diz que o noivo é capaz de casar por sua vontade, isto é, que não tem nenhum problema de saúde que o impossibilite de casar nas suas capacidades. No caso do meu noivo, o país dele não passa esse documento. Assim sendo, a embaixada dele (não tem de ser no país dele, as embaixadas em Portugal passam este documento) passa um chamado documento de recusa, onde diz que a Eslováquia não passa este certificado.
- Certificado de nacionalidade : basicamente é um documento que diz quais as nacionalidades que o cidadão tem.
-Passaporte: o passaporte faz com que não precisem de certificado de nacionalidade, da mesma forma que se tiverem o certificado de nacionalidade não precisam do passaporte, desde que o cidadão estrangeiro tenha um cartão de cidadão semelhante ao nosso português.
- O vosso cartão de cidadão.
É triste que não nos tenham explicado isto.. Viemos para cá e antes de irmos à outra conservatória sentimos que tínhamos vindo em vão.
Muito importante : a embaixada do noivo fez a tradução dos documentos. É importante que falem com a embaixada antecipadamente, pois eles às vezes já têm um modelo de tradução, visto que no caso do noivo as certidões de nascimento são todas iguais e só muda a informação pessoal, e assim têm tudo preparado. O cônsul tem de estar presente no dia em que vão buscar os documentos, por isso têm de agendar uma reunião para esse dia.
Conclusão : façam muitas perguntas, SEMPRE. E quando pedirem a informação de documentos precisem, peçam um documento escrito a dizer detalhadamente o que precisam, para depois não chegarem a Portugal e todos terem mudado de ideias!
PS - Hoje tenho a primeira prova do vestido e agora que sei, à partida, que abrimos o processo na segunda, temos todos os motivos para estar super felizes mas sem dúvida que ontem foi um dia terrível!
O conteúdo do post foi ocultado
Para desbloquear este conteúdo, por favor clique aqui