Casamento com estrangeiro em Portugal

Olá Ana!
Parabéns pelo casamento!!
Desculpa a pergunta mas estou numa situação semelhante, portuguesa a casar com britânico não residente e também estou preocupada com o tempo. Quanto tempo demorou o vosso processo?Já agora mais uma pergunta -no registo civil pediram a certidão de nascimento dele com tradução certificado e legalizado com a apostilha de Haia. A apostilha é para a certidão original, para a tradução ou para as duas? Como é que vocês fizeram.Obrigada pela ajuda!

Ver mensagem citada Entao suponho que tenhas que traduzir mas o melhor é oerguntares isso no registo civil😉

Ver mensagem citada Nos ja pedimos o certificado mas nao vem traduzido...

Ver mensagem citada Não sei porquê ele ainda não os foi buscar, estamos a tratar disse ezte mês porque em Outubro vamos abrir o processo, mas depois vou abrir um debate sobre isto para esclarecer as noivinhas como nós que vão casar em Portugal com um noivo estrangeiro😉

Ver mensagem citada Obrigada...os documentos que entregaste foram devolvidos ou eles n devolvem os originais? e p o certif de n impedimento, como fizeste em termos de traducao?

Ver mensagem citada Não sei como funciona no seu caso por ser americano, mas penso que tem que pedir na zona onde nasceu( o meu tem que pedir aqui no local onde foi registado o nascimento dele) ou então se ele reside em Portugal ir ao consulado americano em Portugal ou numa sede para esse efeito...lá normalmente eles têm o modelo internacional que já é traduzido

Ver mensagem citada Onde e que pediste os documentos? ele ja tinha o certificado de nascimento e apenas pedi para ter a apostilha de haia...ou la cm se chama

Ver mensagem citada Olá. Sim pediram ao noivo...tens que pedir os documentos dele no modelo internacional pois assim já vem traduzido😉

Ver mensagem citada Ola Sandrinha, pediram te os documentos traduzidos?

Olá Ana! Deixo-te o link do IRN. Com as informações que precisas. https://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/a_registral/registo-civil/docs-do-civil/casar-em-portugal-com-ou/
Neste momento as conservatórias estão com muito atraso devido à greve. Prepara as coisas com pelo menos 6 meses de antecedência. Bjs

Olá Ana
Olha sou brasileira e meu marido Português o processo só demora se ele não tiver residência, pq sem residência precisa realmente esperar que o Sef aprove o casamento sendo assim pode demorar mais de 6 meses pra ser aceito.
No meu caso não precisei esperar fui a conservatória é só marquei a data que queria casar pq eu ja sou residente.
Beijinhos espero ter ajudado 😉

Olá Ana. Também vou casar com um francês e não me disseram nada disso. O noivo precisa de outros documentos que eu portuguesa não preciso mas de resto ao casar o processo faz-se "automaticamente", mas isto talvez porque ele é tb cidadão da União Europeia, talvez pelo teu noivo não o ser o processo seja algo diferente mas é uma questão de perguntares na conservatória o porquê desse processo😉

Olá Ana. Sou portuguesa e o noivo brasileiro. Também perguntei na conservatória como seria o processo com noivo estrangeiro. Ela respondeu me exatamente isso. Tu abres o processo normal de casamento (=120) e depois desses documentos estarem reunidos são encaminhados para o SEF aí são analisados e depois eles é que acabam por decidir se prossegue o processo de casamento. Não te sei dizer quanto tempo demora essa etapa aí no sef. Foi por não saber que optamos por casar no Brasil. Espero que consigas encontrar respostas. Beijinhos 😘

Olá Ana ! Bem vinda, o processo que falas é absolutamente normal e há muitas noivas que passaram por essa situação. Muitas meninas aqui casaram por exemplo com brasileiros e o processo foi o mesmo, deixo aqui o perfil de uma delas para que possas debater o assunto com ela - https://comunidade.casamentos.pt/ana-rodrigues--u785606

Espero que alguma noivinha te possa ajudar. Eu vivo fora do país mas o meu noivo é português por isso são casos diferentes..
Beijinhos