Casamento civil na suiça

Ainda somos algumas a viver na Suíça.. Também faço parte. estou em zurich. bons preparativos a todas

Boa tarde,

Eu sou portuguesa e o meu noivo suiço. Pretendemos casar no proximo ano aqui na suiça pelo registo civil.

Mas eu pretendo adptar o sobrenome do meu futuro marido. Na suiça quando decidimos mudar de sobrenome é-nos retirado o sobrenome de solteira (sobrenome dos pais), e em portugal o sobrenome dos pais é obrigatorio manter. Por isso tenho receio de no momento de legalizar o meu casamento em Portugal, ter problemas.

Se alguem me poder ajudar em relação a este tema, agradeço imenso.

Alexandra

Ok, muito obrigado Felicidades

Sim, Edna
Inicias cá o processo na Embaixada Portuguesa. No meu caso fui a de Geneve. Fazes o pagamento dos papéis, que foram mais ou menos 130€ e eles reencaminham tudo para Portugal.Depois só tens de ligar para o Registo Civil Português onde queres casar, ou seja lá em Portugal mesmo (eles no Consulado dão uma lista com todos os números de telefone), e reservas a tua data! Se quiserem que o Juiz se desloque para fazer a cerimónia noutro local, aí já tem custos acrescidos. Mas ao ligares para marcares a cerimónia eles esclarecem tudo

Ver mensagem citada Olá queria uma informação também moro na Suíça em Sion quero casar no registo em Junho deste ano em Portugal é possível iniciar o processo aqui? Depois chegar em Portugal e casar no registo?? Obrigado

Ola noivinhas

eu estou ca na suica tambem e caso pela igreja a 28/05/2016... mas disseram-me que era mais facil tratar do processo civil aqui no consolado portugues. Sabem que tipo de documentos devo levar? acham que é preciso marcar um dia? ou posso ir sem marcacao? sao precisas testemunhas para o casamento civil?

Muito obrigada

Muito obrigada a todas..
Ajudaram imenso. Bjnhs

Muito obrigado pela ajuda !!
Bjs

Olá !
Antes de mais desejo-te um bom casamento civil !

Pois eu não casei antes pelo civil aqui.. Eu fui a embaixada e pediram me os cartões de cidadoes. Mais nada.
Mas no vosso caso penso que precises das peças de identidade e do acto de casamento do registo civil de aqui.

Beijinhos e espero ter ajudado !

Ver mensagem citada

Tb sou de Fribourg e isto tudo parece-me uma confusão...

Ola linda ja conseguiste tratar da papalada para o casamento civil? Nos tambem estamos na Suiça em Geneve e fizemos desta forma casamos no civil na marie da zona onde vivo e depois dirigimo-nos ao consulado aqui em Geneve mas desta forma ficou-nos mais caro o que te aconselho è passares 1 no consulado português e abrires o processo de casamento e aqui basta ir so um de vocês depois eles marcam uma sessão para a realização da cerimonia civil aqui claro tenhem de ir os 2 e eles la tratam de toda a papelada que seja necessaria sei que na zona onde vives tens de ligar e marcar um dia mas podes vir ao consulado em Geneve esta aberto todos os dias mas tens de vir muiiiito cedo os papeis que precisas de levar são oo cartões de cidadão e os vossos permis e se quiseres casares tambem pelo religioso aconselho-te a procurares a comunidade religiosa portuguesa na tua zona e inscreveres-te para eles tratarem do processo religioso foi o que nos fizemos porque a igreja onde vamos casar em Portugal o padre exigiu-nos o CPM(curso pre matrimonial), assim ja levamos os papeis todos tratados daqui. Qualquer coisa que precises dis

Ver mensagem citada Olá Sara,

Eu também vivo na Suíça e vamos casar aqui pelo o civil este sábado, sabes de que preciso para ir me registrar o consulado português para tratar do casamento em Portugal?
O meu noivo não é português e suíço - italiano e eu Suíça portuguesa e espanhola lol
Se me podes ajudar para não esquecer nada agradeco !

Tb vou casar pelo civil cá na suissa no canton de fribourg obrigada pela ajuda não sabia por onde começar e Dps caso em Leiria

Bem acho que já te deram todas as dicas...

Espero que os preparativos estejam a correr bem!

Olá !
Nós também vivemos na Suíça mas não vamos casar antes no registo civil.
Fomos à embaixada e tratamos do processo de casamento para uma cerimônia religioso.
Eles depois mandaram os papéis para a paróquia para tratarem de tudo..

Maria,

Já conseguiste ficar esclarecida???

Eu tratei de tudo no espaço de 1 mês, mas isso depende de onde vives

Olá! Tems que abrir processo no consulado português em Sion e depois fazer marcação no registo civil Suiço para tratar dos papeis e para marcar o dia do casamento.

Faz atenção porque no consulado português em sion, só atendem por marcação. Tems que marcar com muita antecedencia.

Marlène

Olá Maria bem-vinda!
Eu casei pelo Civil em Portugal mas como vivo no cantão de Vaud (bem ao ladinho do teu) tive de iniciar cá o processo.
Portanto, fomos ao consulado em Geneve e iniciamos o processo (tens de tirar a senha de Processos de Casamento. O pagamento fazes logo lá. Se não me engano ficou a 130chf). Depois só tens de ligar para o Registo Civil Português da tua zona e marcar a cerimónia. Também podes pedir que o Juiz va ao restaurante/quinta (mas aí há custos acrescidos).
Iniciamos o processo com dois meses da data que escolhemos e basicamente quando chegamos a Portugal foi só chegar ao local no dia e hora marcados e mais nada
Espero ter ajudado*

Ver mensagem citada Obrigada... E isso tudo leva quanto tempo ? Quanto tempo?

Ola Maria
Eu casei por o civil aqui na suissa. Tens que ir ao registo civil da comuna onde vives a marcar a data, eles dão-te uma lista de tudo que precisas. E tens que ir ao consulado português pedir um atestado de estado civil para efeito de casamento , ficas logo com o processo de casamento aberto no consulado. O casamento é no registo civil suiço eles dão-te uma certidão de casamento que tens que entregar no consulado português para o casamento ser valido em Portugal ... Espero ter ajudado. Boa sorte. Beijinhos

Ola, sim a gente pensa em casar pela igreja em Portugal mas mais para a frente, primeiro é preciso trabalhar para isso lol

Obrigada

Mas esses papeis sao todos fornecidos pelo consulado certo?? Obrigada

Sim, mas o casamento tem de ser feito no registo civil suisso ou chega fazer so no consulado??

Obrigada

Ola

Tu antes de fazer o casamento tens de dar a conhecer ao consulado...

Ola Maria,

Os documentos variam de cantão para cantão, mas geralmente precisas:

• Wohnsitzbescheinigung -> Declaração de Residência (precisa ser feita num cartório no Português)
• Geburtschein mit Name der Eltern -> Certidão de Nascimento de Inteiro Teor com o nome dos pais.(e indicação do horário e local de nascimento!)
• Pass (Kopie) -> Cópia do passaporte
• Zivilstandbescheinigung (Ledigkeitsbescheinigung) -> Atestado de Estado Civil (comprovando que és solteira(o), ou viúva(o) ou divorciada(o) em Portugal) (também deve ser emitido por cartório no Português)
• Bewilligung L -> Visto L (como motivo casamento). Se já tiveres outro visto (B,C,...) também é válido. A intenção é comprovar tua legalidade no país.

Todos os documentos devem estar traduzidos e autenticados por um orgão oficial Suíço.

Olá Maria, bem vinda à comunidade.

Eu não te consigo ajudar mas espero que alguma noivinha consiga

Só vão casar na Suiça pelo civil, mas pensam depois casar pelo religioso?

Parabéns pelo noivado