Bridesmaids vs Groomsmen

Ver mensagem citada

Olá Isa!

Obrigada pela resposta, sim já estou mais esclarecida sobre este assuntos. Sim, vai-se realizar em portugal. Beijinho

Olá Ana! Vejo que as noivinhas já te ajudaram. Em Portugal são as madrinhas, Damas de Honor, padrinhos e cavalheiros de honra. Mas também tem atenção que são culturas e tradições diferentes. O vosso casamento vai ser em Portugal?

Um beijinho!

Ver mensagem citada

Olá! Obrigada pela ajuda e pela resposta. Era o que eu tinha em mente, mas queria certificar-me.

Maid of Honor é habitualmente a madrinha, que habitualmente também é bridesmaid = damas de honra.
Best Man é o padrinho que também é groomsmen = cavalheiro de honra. Bjs

Ver mensagem citada

Muito obrigada pela ajuda e o esclarecimento!

Acho que já consegui perceber as diferenças e esclarecer a minha maior dúvida

Ver mensagem citada No fundo não se pode aplicar diretamente a Portugal e o ideal é mesmo não complicar. Na América e no Reino Unido, de onde são originários esse conceito, os casamentos são diferentes porque a maioria não são católicos ou pelo civil como os nossos. Eles tem outras leis e outras igrejas.
Para mim é assim como te disse.

Ver mensagem citada

Olá! Obrigada pela resposta

Inicialmente também achava que essa era a diferença. Mas depois li um artigo que dizia que a Maid of Honor e o Best Man eram apenas os "líderes" das Bridesmaid e dos Groomsmen. Que não era o mesmo que a Madrinha e o Padrinho.

E então fiquei confusa, daí estar a perguntar. E depois também não existe outra tradução.

Olá Ana, basicamente são damas de honra e madrinha e cavalheiros de honra e padrinho.
Em Portugal começa-se a importar a tradição mas nem toda a gente a segue. Podes ter damas e madrinha ou apenas madrinha e para os homens a mesma coisa. Passa muito por aquilo que queres ter no dia.