Abertura do processo casamento civil

Os documentos nao sao fornecidos traduzidos, sao sempre na versao original, portanto tem de ser traduzidos a parte. Isto assumindo que pedes todos os papeis dele em Franca. Sei que as embaixadas tem esse servico, mas nao sei se indo la e pedindo para traduzir, sem ir la tratar de nada, o fazem. E' uma questao de tentares ligar para a embaixada e perguntar se fazem. Mas nao me admirava que nao o fizessem, porque ele nao e' cidadao portugues, nem vai pedir cidadania. Diria que a tua melhor hipotese 'e uma empresa de traducao.

Quando fores a Guimaraes, 'e uma questao de perguntares. Na melhor das hipoteses, ficas com tudo feito e nao tens de te preocupar mais. No maximo, corres o risco de te dizerem que te marcam a data e a hora, mas que tens de abrir o processo em Franca.

Convem e' levares logo os documentos todos, e os que precisares traduzidos, ja traduzidos tambem.

Como assim as horas do casamento? No dia de casamento? Penso que isso se marca na conservatoria, nao na abertura do processo. (eu vou casar pelo religioso, entao confesso que nao sei bem como a parte de casamento civil se processa). Eu sei, e' confuso, eu no inicio tambem estava assim, e nao me fazia sentido. Mas depois explicaram-me que isso tem tudo a ver com a tua morada fiscal. Seres portuguesa 'e quase "irrelevante", porque a verdade 'e que ja nao resides em Portugal, nem pagas impostos la', literalmente so tens a nacionalidade. Eu liguei para o registo civil onde residia em Portugal ( e onde vou casar), e expliquei a situacao (que estava no estrangeiro, e que queria abrir o processo de casamento), e ela disse-me que isso tinha de ser feito na embaixada/consulado do pais onde resido, nao so' por ser a maneira mais correcta de o fazer, como era a melhor maneira de nao haver impedimentos. Que ja tinha havido outras pessoas a abrir o processo la, e que assim que era enviado para processamento, era rejeitado por a pessoa nao residir no concelho, e que no final tinham de abrir na area de residencia na mesma.

Ola' Sandrina! O meu conselho e' abrirem o processo na embaixada, e nao em Portugal, a nao ser que a tua morada fiscal esteja em Portugal. Nao so' por ser o que " se deve fazer", mas por o pessoal da embaixada estar muitoooo mais habituado a tratar de casos como o teu do que qualquer pessoa no funcionalismo publico em Portugal (tenho a impressao de que cada vez que alguem fala em abrir o procesos em Portugal, ha sempre alguem no registo civil que nao sabe do que fala). O sr da embaixada tambem mencionou assim de passagem, que a abertura do registo deve-se fazer sempre no pais onde tens a morada fiscal, nao em Portugal, porque podes ter problemas em que nao te abram o processo, porque afinal, ja' la nao vives.

Abri o meu na embaixada, e posso dizer que tive 0 problemas. Mas disseram me logo que 6 meses ainda era cedo, entao paguei logo, tratou-se logo das papeladas, e fiquei de enviar um email ao sr a pedir para abrir o processo 4 meses antes. Isto, assumindo que tens o registo consular feito.

Tu sendo portuguesa, so precisas do CC actualizado. Ele sendo frances, precisa da certidao de nascimento e do equivalente ao nosso CC tambem actualizado (penso que tudo traduzido por uma empresa de traduces certificada, ou entao a embaixada cobvra esse servico). De ti nao precisam de mais nada, porque tem acesso ao teu registo de nascimento.

Sim sim em Portugal!

vamos de férias agora no dia 2

Quando souber partilho tudo, pois nos somos ambos portugueses, apesar de que o registo de batismo dele esta feito na Alemanha (isso ja vai ser toda outra historia na igreja ahahah).

Pelo que me disseram os primos que casaram ha 2 anos nao é nada complicado, vais ao registo da tua terra e pronto depois tens que pedir documentos traduzidos para entregar ca, foi o que eles fizeram!

Depois ouço pesoas dizer que temos que ir ao consulado abrir o processo.. etc.

Tal como tu tenho BI portugues apenas residencia aqui.

Agora nas férias ja vou ao registo perguntar.

Quando souberes isso tudo partiha comigo ahahah

tal como tu ando perdida, vou aproveitar agora as férias para me informar ainda temos tempo